İtalyanca'dan Türkçe'ya Sayı Dönüştürücü

İtalyanca'dan Türkçe'ye Sayı Dönüşümü Kılavuzu

İtalyanca ve Türkçe, her biri kendi zengin dil yapısına sahip dillerdir. Bu makale, İtalyanca'dan Türkçe'ye sayı dönüşümünü ele alacak ve kapsamlı bir biçimde örneklerle açıklayacaktır. Sayı sistemlerinin temeli evrenseldir, ancak sayıların telaffuzu ve yazılışı diller arasında farklılık gösterebilir.

İtalyanca Sayı Sistemi

İtalyanca sayı sistemi, temel olarak on tabanına dayanır. İtalyanca'da sayılar yazılırken genellikle birleşik kelimeler kullanılır. Aşağıda İtalyanca'da 1'den 10'a kadar olan sayılar verilmiştir:

• 1: uno
• 2: due
• 3: tre
• 4: quattro
• 5: cinque
• 6: sei
• 7: sette
• 8: otto
• 9: nove
• 10: dieci

Onluk sistemden daha büyük sayılar ise aşağıdaki şekilde yazılır ve telaffuz edilir:

• 20: venti
• 30: trenta
• 40: quaranta
• 50: cinquanta
• 60: sessanta
• 70: settanta
• 80: ottanta
• 90: novanta
• 100: cento

İtalyanca'da daha büyük sayılar, temel sayıların kombinasyonu ile oluşturulur, örneğin:

• 21: ventuno (20 + 1)
• 35: trentacinque (30 + 5)
• 47: quarantasette (40 + 7)

Türkçe Sayı Sistemi

Türkçe sayı sistemi de on tabanına dayanmaktadır ve İtalyanca'ya benzer özellikler taşır. Ancak, yazılış ve telaffuzda belirgin farklılıklar vardır:

• 1: bir
• 2: iki
• 3: üç
• 4: dört
• 5: beş
• 6: altı
• 7: yedi
• 8: sekiz
• 9: dokuz
• 10: on

Onluk sistem üzerine kurulu sayılar ise şu şekildedir:

• 20: yirmi
• 30: otuz
• 40: kırk
• 50: elli
• 60: altmış
• 70: yetmiş
• 80: seksen
• 90: doksan
• 100: yüz

İtalyanca'dan Türkçe'ye Sayı Dönüşümü Örnekleri

Çeşitli sayılar üzerinde durarak İtalyanca'dan Türkçe'ye nasıl dönüştürebileceğimize dair örnekler verelim:

• 15: quindici (İtalyanca) -> on beş (Türkçe)
• 28: ventotto (İtalyanca) -> yirmi sekiz (Türkçe)
• 54: cinquantquattro (İtalyanca) -> elli dört (Türkçe)
• 72: settantadue (İtalyanca) -> yetmiş iki (Türkçe)
• 99: novantanove (İtalyanca) -> doksan dokuz (Türkçe)
• 100: cento (İtalyanca) -> yüz (Türkçe)

Bu örnekler sayıların yazılış biçimlerine ve gramer kurallarına dikkat edilerek çevrilmiştir.

Dikkat Edilmesi Gereken Noktalar

• İtalyanca'da birleşik yazılan sayılar, Türkçe'de ayrı kelimeler olarak yazılır.
• Bazı İtalyanca sayıların sonu vokal ile biterken Türkçe'deki karşılıkları ünsüzlerle bitebilir; bu durum telaffuzda dikkat gerektirir.
• İtalyanca'da bazen sayıların sonuna eklenen harfler (ventotto gibi) Türkçe'de basitçe yazılır (yirmi sekiz).

Sıkça Sorulan Sorular (SSS)

İtalyanca'daki sayıların birleşik yazılması, Türkçe'ye çeviride bir sorun oluşturur mu?

Hayır, İtalyanca'da sayıların birleşik yazılması Türkçe'ye çevrilmesine engel değildir. Türkçe'de sayılar genellikle ayrı yazılır, bu nedenle çevrimde bu ayrım yapılır.

İtalyanca'dan Türkçe'ye sayı çeviriminde en sık yapılan hatalar nelerdir?

Genellikle en sık yapılan hata, İtalyanca'daki birleşik sayıların yanlış telaffuz edilmesi veya Türkçe karşılığının basit şekilde yazılmasıdır. Ayrıca, farklı dil yapılarında alışık olunan kelime sonlarının karıştırılması da sık karşılaşılan bir durumdur.

Bu makalede, özellikle iki dil arasında sayıların doğru çevrilmesi için temel bilgileri ve dikkat edilmesi gereken noktaları ele aldık. İtalyanca ve Türkçe arasındaki sayısal ifadeleri başarıyla çevirebilmeniz için bu bilgiler rehberiniz olacaktır.