中国語から日本語数字変換器

中国語の数字と日本語の数字の比較

中国語と日本語の両方の言語は、漢字を用いた数字表記の歴史を共有しています。日本語では、数字を表す際に「一、二、三」などの漢数字とアラビア数字を使います。中国語でも同様に漢字を使って数字を表しますが、読み方や構造に少し違いがあります。このセクションでは、中国語の数字を日本語に変換するプロセスについて詳しく説明します。

漢数字の表記

まず中国語の基本的な数字を一覧で示します。

中国語	日本語	読み方（日本語）
一	一	いち
二	二	に
三	三	さん
四	四	し、よん
五	五	ご
六	六	ろく
七	七	しち、なな
八	八	はち
九	九	きゅう、く
十	十	じゅう

数十から数百、さらには数千への変換

中国語と日本語で数十、数百、数千などの単位は類似していますが、読み方が異なります。例えば、「十二」は中国語で「十二（shí'èr）」と読みますが、日本語では「じゅうに」と読みます。以下の表でいくつかの例を示します。

中国語	日本語	読み方（日本語）
二十	二十	にじゅう
三十	三十	さんじゅう
百	百	ひゃく
二百	二百	にひゃく
千	千	せん
一千	一千	いっせん

数字の組み合わせ

中国語における数字の組み合わせは、日本語と似ていますが、具体的な組み合わせ例を用いることで違いがより明瞭になります。

例:

• 中国語「三百二十五」は日本語で「三百二十五（さんびゃくにじゅうご）」
• 中国語「四千八百七十一」は日本語で「四千八百七十一（よんせんはっぴゃくななじゅういち）」

暦と通貨の違い

数字を用いる場面として、暦（年、月、日）と通貨が挙げられます。中国語の「年（nián）」は日本語の「年（ねん）」に、また「月（yuè）」は「月（がつ）」に変換されます。通貨単位も異なり、中国の「元（yuán）」にあたるものが、日本では「円（えん）」と言います。

FAQs

読み方の注意点はありますか？

中国語では数字の読み方が一定しているため、変換する際は日本語特有の読み方に注意が必要です。例えば、「四」は日本語で「し」と「よん」という二つの読み方があり、場合によって使い分ける必要があります。

使われる漢字は異なるのですか？

主に使われる漢字は同じですが、中国語では簡体字が使われることがあり、日本語の常用漢字とは異なります。日本語の文脈で使う場合は、日本の漢字に変換する必要があります。

特殊な数字もありますか？

日本語では「四百」を「よんひゃく」、「七百」を「ななひゃく」と読む特殊なケースがありますが、中国語にはそのような変化はありません。

中国語から日本語への数字の変換は、読み方と書き方に注意することで正確に行えます。この点を理解することで、意図する正確な数字を伝えることが可能になります。