Számátalakító Portugál számról Magyar számra
Támogatott formátumok
- Szám: Például,: 1791
- Portugál szám: Például,: mil setecentos e noventa e um
- Magyar szám: Például,: ezerhétszázkilencvenegy
Hogyan használjuk a Portugál-Magyar számátalakítót?
A számok Portugál-ról Magyar-ra való átalakítása (vagy fordítva) bonyolultnak tűnhet, de nem kell annak lennie! Ez az útmutató végigvezeti Önt a folyamaton, és könnyen érthetővé és alkalmazhatóvá teszi azt.
Átalakítási táblázat Portugál-ról Magyar-ra
| Portugál | Magyar | Szám |
|---|---|---|
| zero | nulla | 0 |
| um | egy | 1 |
| dois | kettő | 2 |
| três | három | 3 |
| quatro | négy | 4 |
| cinco | öt | 5 |
| seis | hat | 6 |
| sete | hét | 7 |
| oito | nyolc | 8 |
| nove | kilenc | 9 |
| dez | tíz | 10 |
| vinte | húsz | 20 |
| trinta | harminc | 30 |
| quarenta | negyven | 40 |
| cinquenta | ötven | 50 |
| sessenta | hatvan | 60 |
| setenta | hetven | 70 |
| oitenta | nyolcvan | 80 |
| noventa | kilencven | 90 |
| cem | száz | 100 |
| mil | ezer | 1000 |
| dez mil | tízezer | 10000 |
| um milhão | egymillió | 1000000 |
| dez milhões | tízmillió | 10000000 |
| cem milhões | százmillió | 100000000 |
Megjegyzés: Az oldal tartalmának egy része a Wikipédia Portugál számokról szóló cikkéből származik.Megtekintés.
Bevezetés
A számok fordítása egyik nyelvről a másikra gyakran kihívást jelenthet, különösen, ha a nyelvek különböző szabályokat alkalmaznak, mint a Portugál és a Magyar. E cikk célja, hogy részletes útmutatást nyújtson a Portugál számok Magyar nyelvre való fordításához, bemutatva a két nyelv közötti különbségeket és sokszor jelentős hasonlóságokat.
Alapvető Számok Fordítása
A portugál nyelvű számok egyesével és tízesével fordítása meglehetősen egyszerű, mivel mindkét nyelv latin eredetű, ami némi strukturális hasonlóságot kölcsönöz nekik.
1-től 10-ig:
- 1: um - egy
- 2: dois - kettő
- 3: três - három
- 4: quatro - négy
- 5: cinco - öt
- 6: seis - hat
- 7: sete - hét
- 8: oito - nyolc
- 9: nove - kilenc
- 10: dez - tíz
11-től 20-ig:
- 11: onze - tizenegy
- 12: doze - tizenkettő
- 13: treze - tizenhárom
- 14: quatorze - tizennégy
- 15: quinze - tizenöt
- 16: dezesseis - tizenhat
- 17: dezessete - tizenhét
- 18: dezoito - tizennyolc
- 19: dezenove - tizenkilenc
- 20: vinte - húsz
A húsz feletti számok esetében a portugál nyelv a 'vinte e um', 'vinte e dois' stb. formát használ, ahol az 'e' kötőszó hasonló szerepet tölt be, mint a magyar 'és'.
Példák:
- 21: vinte e um - huszonegy
- 22: vinte e dois - huszonkettő
- 30: trinta - harminc
- 40: quarenta - negyven
Többjegyű és Nagyobb Számok
A nagyobb számok esetében a portugál nyelv hasonló struktúrákat alkalmaz, mint a tízesek átírása, azaz a százasok és ezresek esetén is a megfelelő számnév közé kötőszó illesztése történik.
Százasok és ezer környékén:
- 100: cem - száz
- 101: cento e um - százegy
- 200: duzentos - kétszáz
- 1000: mil - ezer
- 2000: dois mil - kétezer
Ezeknél a számoknál oda kell figyelni az 'e' kötőszó használatával kapcsolatos szabályokra, és arra, hogy a magyar számnév szavak összetétele máshol kapcsolódik össze.
Számok Egyéb Területeken
Bizonyos területeken különleges számok használatosak, például a valuták, dátumok vagy mértékegységek esetében. A portugál euro (euro) Magyarországon változatlan marad, míg az egyéb mértékegységek lehet, hogy külön fordítást igényelnek a szükséges kontextusban. A dátumok esetében a fordítás több körültekintést igényel, különös tekintettel az évszámok és hónapok névváltozásaira.
Számítástechnikai és Navigációs Kontextus
A modern kommunikációban, ahol telefonos vagy digitális számok jelenhetnek meg, ritkán fordítják le közvetlenül, hanem inkább a számok azonosítására szolgáló nemzetközi jelöléseket használják.
Gyakran Ismételt Kérdések
GYIK:
Összegzés
A portugál számok magyarra fordítása szükségessé teszi a strukturális különbségek felismerését, valamint a kapcsolódó szabályok és kötőszavak használatát. Annak ellenére, hogy a magyar nyelvben inkább egybeírva jelennek meg a számok, a portugál nyelvben az 'e' kötőszóval kapcsolódnak egymáshoz. Mindazonáltal a számok fordítása általában egyszerű a gyakorlatban, és a két nyelv közötti megértés alapja gyakran az alapvető számok megismerésén alapul.
Hogyan használjuk a Magyar-Portugál számátalakítót?
A Magyar számok Portugál számmá alakításához kövesse ezeket az egyszerű lépéseket:
- Írja be a Magyar számot a beviteli mezőbe.
- Kattintson a "Átalakítás Portugál számmá" gombra.
- Megjelenik a Portugál szám.
Hogyan használjuk a számátalakítót Magyar számokká?
A számok Magyar számmá alakításához kövesse ezeket az egyszerű lépéseket:
- Írja be a számot a beviteli mezőbe.
- Kattintson a "Átalakítás Magyar számmá" gombra.
- Megjelenik a Magyar szám.