İspanyolca'dan Türkçe'ya Sayı Dönüştürücü

İspanyolca Sayıların Türkçe'ye Dönüşümü

Hem İspanyolca hem de Türkçe dilleri, Latince kökenli olmamalarına rağmen, sayıların yazılışı ve telaffuzu konusunda belirli benzerlikler ve farklılıklar göstermektedir. Bu makalede, İspanyolca sayıların Türkçe'ye nasıl çevrileceğine dair detaylı bir kılavuz sunacağız.

1. Temel Sayılar (0-10)

İspanyolca ve Türkçe'deki temel sayılar bazı benzerlikler taşır, ancak yazılış ve telaffuzda dikkat edilmesi gereken farklılıklar vardır.

• 0: İspanyolca "cero", Türkçe "sıfır"
• 1: İspanyolca "uno", Türkçe "bir"
• 2: İspanyolca "dos", Türkçe "iki"
• 3: İspanyolca "tres", Türkçe "üç"
• 4: İspanyolca "cuatro", Türkçe "dört"
• 5: İspanyolca "cinco", Türkçe "beş"
• 6: İspanyolca "seis", Türkçe "altı"
• 7: İspanyolca "siete", Türkçe "yedi"
• 8: İspanyolca "ocho", Türkçe "sekiz"
• 9: İspanyolca "nueve", Türkçe "dokuz"
• 10: İspanyolca "diez", Türkçe "on"

2. Onluklar (11-19)

On birden on dokuza kadar olan sayılar hem İspanyolca hem de Türkçe'de belirli kalıplarla oluşturulur.

• 11: İspanyolca "once", Türkçe "on bir"
• 12: İspanyolca "doce", Türkçe "on iki"
• 13: İspanyolca "trece", Türkçe "on üç"
• 14: İspanyolca "catorce", Türkçe "on dört"
• 15: İspanyolca "quince", Türkçe "on beş"
• 16: İspanyolca "dieciséis", Türkçe "on altı"
• 17: İspanyolca "diecisiete", Türkçe "on yedi"
• 18: İspanyolca "dieciocho", Türkçe "on sekiz"
• 19: İspanyolca "diecinueve", Türkçe "on dokuz"

3. Onlar ve Yüzler

Onlar basamağı için İspanyolcada ve Türkçede fark edilen yapı farklılıkları bulunmaktadır.

• 20: İspanyolca "veinte", Türkçe "yirmi"
• 30: İspanyolca "treinta", Türkçe "otuz"
• 40: İspanyolca "cuarenta", Türkçe "kırk"
• 50: İspanyolca "cincuenta", Türkçe "elli"
• 60: İspanyolca "sesenta", Türkçe "altmış"
• 70: İspanyolca "setenta", Türkçe "yetmiş"
• 80: İspanyolca "ochenta", Türkçe "seksen"
• 90: İspanyolca "noventa", Türkçe "doksan"
• 100: İspanyolca "cien", Türkçe "yüz"

4. Binlikler ve Daha Büyük Sayılar

Daha büyük sayılara geçişte her iki dilde de benzer yapılar olsa da dikkat edilmesi gereken bazı önemli noktalar vardır.

• 1000: İspanyolca "mil", Türkçe "bin"
• 2000: İspanyolca "dos mil", Türkçe "iki bin"
• 10,000: İspanyolca "diez mil", Türkçe "on bin"

İspanyolca’da büyük sayılar için kullanılan yapı, "mil" kelimesinin kullanımına büyük ölçüde bağlıdır ve bu, Türkçe'deki binlerle benzerlik gösterir, ancak yüzlerle aynı değildir.

5. Milyonlar ve Üzeri

Daha büyük sayılar için hem Türkçe hem de İspanyolca'da milyon kavramı benzerlik gösterir fakat dilbilgisi açısından bazı farklar vardır.

• 1,000,000: İspanyolca "un millón", Türkçe "bir milyon"
• 2,000,000: İspanyolca "dos millones", Türkçe "iki milyon"
• 1,000,000,000: İspanyolca "mil millones" veya "un billón", Türkçe "bir milyar"

SSS: Sıkça Sorulan Sorular

1. İspanyolca sayılarda neden "veinte" yerine "veintiuno" deniliyor?

İspanyolca sayı sisteminde 20'nin üzerindeki sayılar birleşik olarak yazılır, yani "veinte" (yirmi) sonrası eklenir ve örneğin "veintiuno" (yirmi bir) olur. Türkçede ise bu yapılar ayrı yazılır, örneğin "yirmi bir".

2. İspanyolcada "cien" ve "ciento" farkı nedir?

"Cien" kelimesi sadece tam yüz için kullanılırken, "ciento" kelimesi başka bir sayı takip ettiğinde kullanılır, örneğin, "ciento diez" Türkçede "yüz on" anlamına gelir.

3. İspanyolca ve Türkçe sayıların ortak yanları ve farklılıkları nelerdir?

Her iki dil de on tabanlı bir sayı sistemine dayanır ve birçok benzerlik gösterir. Ancak, sayıların birleşik ya da tek başına yazılması ve telaffuz farklılıkları önemli detaylardır. İspanyolca’da sayıların yazımı daha sık birleşik yapılırken Türkçe’de ayrı yazım daha yaygındır.

Sonuç

İspanyolca ve Türkçe sayı sistemleri, özellikle temel sayıların ötesine geçildiğinde, dikkatli bir şekilde ele alınması gereken benzerlikler ve farklılıklar sunar. Bu makaledeki bilgiler, İspanyolca sayıların Türkçe'ye dönüşümünde size yardımcı olabilir.