Konwerter liczb z Azerbejdżański na Polski

## Konwersja Liczb z Języka Azerbejdżański na Polski

Konwersja liczb z języka azerskiego na język polski może wydawać się na pierwszy rzut oka prostym zadaniem, jednak wymaga zrozumienia podstawowych zasad obu języków. Język azerski, używany przede wszystkim w Azerbejdżanie, posługuje się systemem dziesiętnym, takim jak język polski, ale różni się w wymowie i zapisie liczebników. W poniższym artykule omówimy, jak przekładać liczby z języka azerskiego na polski, przedstawiając szczegółowe przykłady i zasady.

### Zasady Konwersji Liczb

1. **Podstawowe liczebniki:** Na początek, istotne są liczebniki podstawowe od 0 do 9. W języku azerskim są one następujące:
   - 0: sıfır
   - 1: bir
   - 2: iki
   - 3: üç
   - 4: dörd
   - 5: beş
   - 6: altı
   - 7: yeddi
   - 8: səkkiz
   - 9: doqquz

2. **Liczby dziesiętne:** Liczby takie jak 10, 20, 30 itd., tworzone są w języku azerskim poprzez dodanie końcówki "-on" do liczebników podstawowych. Przykłady:
   - 10: on
   - 20: iyirmi
   - 30: otuz
   - 40: qırx
   - 50: əlli
   - 60: altmış
   - 70: yetmiş
   - 80: səksən
   - 90: doxsan

3. **Liczby złożone:** Tworzenie liczb złożonych w języku azerskim przypomina system polski, gdzie najpierw podajemy dziesiątki, a następnie jedności. Przykłady:
   - 21: iyirmi bir
   - 34: otuz dörd
   - 47: qırx yeddi

4. **Setki, tysiące i miliony:** Podobnie jak w polskim, stosujemy przymiotnikowe formy liczebników dla setek, tysięcy i milionów:
   - 100: yüz
   - 200: iki yüz
   - 1000: min
   - 2000: iki min
   - 1 000 000: milyon

### Przykłady Konwersji

1. **Przykład 1:** Liczba 356 w języku azerskim to "üç yüz əlli altı". Konwersja na polski to "trzysta pięćdziesiąt sześć".

2. **Przykład 2:** Liczba 5 893, w języku azerskim to "beş min səkkiz yüz doxsan üç". W polskim to "pięć tysięcy osiemset dziewięćdziesiąt trzy".

3. **Przykład 3:** Liczba 123 456, w języku azerskim wyrażana jako "yüz iyirmi üç min dörd yüz əlli altı", w polskim brzmi "sto dwadzieścia trzy tysiące czterysta pięćdziesiąt sześć".

### Wyzwania i Wskazówki

- Liczebniki porządkowe w języku azerskim tworzy się przez dodanie końcówki "-inci" (jak "birinci" dla "pierwszy"), co różni się od polskich zasad tworzenia liczebników porządkowych.
- Uwaga na różnice w wymowie i pisowni, które mogą wpływać na poprawność fonetyczną i językową w praktycznych zastosowaniach, takich jak tłumaczenia ustne.

### FAQ

**Jak przetłumaczyć liczby z azerskiego na polski w przypadku dużych numerów?**

Takie same zasady obowiązują dla większych liczb jak dla podstawowych jednostek - liczby dziesiętne, setki, tysiące oraz miliony są łączone bezpośrednio. Np. miliony i miliardy w azerbejdżańskim to "milyon" i "milyard".

**Czy można zastosować te same zasady dla liczb ułamkowych?**

Tak, zasady konwersji mogą być zastosowane do liczb ułamkowych, pod warunkiem że znamy odpowiedniki ułamków w obu językach.

**Czy język azerski posiada unikalne liczebniki, które nie mają odpowiedników w polskim?**

Nie, system liczbowy w języku azerskim ma odpowiedniki w systemie polskim na poziomie strukturalnym.