아랍어에서 한국어로 숫자 변환기

아랍어 숫자를 한국어로 변환하기

아랍어 숫자 체계 이해하기

아랍어 숫자 체계는 서구의 아라비아 숫자와 동일하게 0에서 9까지의 숫자로 구성됩니다. 그러나 아랍어 문화권에서는 전통적으로 서아랍어 방식과 동아랍어 방식의 수 표기에 차이가 존재합니다. 그럼에도 불구하고, 기본적인 숫자 표기는 다음의 아랍어 어휘와의 매칭을 통해 이루어집니다:

• 0 - صِفْر (sifr)
• 1 - وَاحِد (wahid)
• 2 - اِثْنَان (ithnan)
• 3 - ثَلَاثَة (thalatha)
• 4 - أَرْبَعَة (arba’a)
• 5 - خَمْسَة (khamsa)
• 6 - سِتَّة (sitta)
• 7 - سَبْعَة (sab’a)
• 8 - ثَمَانِيَة (thamaniya)
• 9 - تِسْعَة (tis’a)

숫자 변환의 원리

숫자를 아랍어에서 한국어로 변환할 때, 숫자 자체의 아랍어 발음과 문법적 구조를 이해하는 것이 중요합니다. 아랍어 숫자는 단순히 숫자만을 나타내기보다 수사의 형태로 변형되어 문장의 구조에 녹아들 때도 많습니다.

기본 변환 예시

아랍어 숫자	한국어 숫자	아랍어 발음	한국어로 읽기
٠	0	sifr	영
١	1	wahid	일
٢	2	ithnan	이
٣	3	thalatha	삼
٤	4	arba’a	사
٥	5	khamsa	오
٦	6	sitta	육
٧	7	sab’a	칠
٨	8	thamaniya	팔
٩	9	tis’a	구

복합 숫자 변환

아랍어에서의 복합 숫자는 일반적으로 두 숫자를 조합하여 만들어집니다. 예를 들어, 21은 ‘이십일’이라는 형태로 구성됩니다. 이 과정에서 각 자리별 숫자에 해당하는 아랍어 수사로 접근합니다.

예시

• 11 (١١) - أَحَدَ عَشَرَ (Ahada ‘ashar) → 열하나
• 21 (٢١) - وَاحِد وَعِشْرُونَ (Wahid wa ‘ishrun) → 스물하나
• 100 (١٠٠) - مِئَة (Mi’a) → 백

숫자 읽기 및 서술 방법

아랍어에서는 숫자 서술 시 숫자가 단위 단어와 함께 사용되며, 이는 개별 수사의 형태에 맞춰 변화합니다. 이는 예를 들어 '3명의 학생'을 표현하는 방식에 영향을 미칩니다: ثَلَاثَةُ طُلَّابٍ (thalathatu tullabin).

아랍어 숫자 발음과 한국어 발음의 차이

아랍어 숫자는 발음 시 받침이나 모음의 열린 소리로 발음됩니다. 한국어에서 발음 때에는 이러한 모음을 거치지 않으므로 간단한 형태로 읽힙니다(예: dhab'a → 구).

FAQ

Q: 아랍어로 수기호는 어떤가요?
A: 아랍어 수기호는 현대 표기에서 서구의 아라비아 숫자(0-9)를 사용하지만, 아랍 문자 형태로도 존재하며 이는 각각의 숫자가 특정한 글자 형태로 됩니다.

Q: 왜 ١과 2 같은 숫자도 읽어서 이해해야 하나요?
A: 아랍어는 낱개의 숫자와 이들 간의 조합이 다양한 형태로 나타나기 때문에, 단순히 숫자를 보는 것뿐만 아니라 그 발음과 용법을 아는 것이 중요합니다.

Q: 아랍어 숫자 변환 시 주의해야 할 점은?
A: 아랍어 숫자 변환 시 자리 수(십의 자리, 백의 자리 등)와 문맥에 맞는 숫자 구성을 이해하는 것이 중요합니다. 또한 아랍어 숫자 읽기 시 성별에 따른 수사 표현도 고려할 필요가 있습니다.