Számátalakító Indonéz számról Magyar számra
Támogatott formátumok
- Szám: Például,: 2708
- Indonéz szám: Például,: dua ribu tujuh ratus delapan
- Magyar szám: Például,: kétezer-hétszáznyolc
Hogyan használjuk a Indonéz-Magyar számátalakítót?
A számok Indonéz-ról Magyar-ra való átalakítása (vagy fordítva) bonyolultnak tűnhet, de nem kell annak lennie! Ez az útmutató végigvezeti Önt a folyamaton, és könnyen érthetővé és alkalmazhatóvá teszi azt.
Átalakítási táblázat Indonéz-ról Magyar-ra
| Indonéz | Magyar | Szám |
|---|---|---|
| nol | nulla | 0 |
| satu | egy | 1 |
| dua | kettő | 2 |
| tiga | három | 3 |
| empat | négy | 4 |
| lima | öt | 5 |
| enam | hat | 6 |
| tujuh | hét | 7 |
| delapan | nyolc | 8 |
| sembilan | kilenc | 9 |
| sepuluh | tíz | 10 |
| dua puluh | húsz | 20 |
| tiga puluh | harminc | 30 |
| empat puluh | negyven | 40 |
| lima puluh | ötven | 50 |
| enam puluh | hatvan | 60 |
| tujuh puluh | hetven | 70 |
| delapan puluh | nyolcvan | 80 |
| sembilan puluh | kilencven | 90 |
| seratus | száz | 100 |
| seribu | ezer | 1000 |
| sepuluh ribu | tízezer | 10000 |
| satu juta | egymillió | 1000000 |
| sepuluh juta | tízmillió | 10000000 |
| seratus juta | százmillió | 100000000 |
Megjegyzés: Az oldal tartalmának egy része a Wikipédia Indonéz számokról szóló cikkéből származik.Megtekintés.
Bevezetés a számok átváltásába
Az indonéz és a magyar nyelv közötti számátváltás tudománya különleges figyelmet igényel, hiszen mindkét nyelv különböző számrendszert és nyelvi struktúrákat alkalmaz. A két nyelv összevetésének megértése hasznos eszköz azok számára, akik többnyelvű kommunikációra készülnek.
Indonéz számrendszer
Az indonéz számok arab számrendszert használnak, ami hasonló a magyarhoz, viszont a nyelvi kifejezések eltérnek. Az indonéz nyelvben a számok a következőképpen alakulnak:
-
Egyes számok (1-10):
- 1: satu
- 2: dua
- 3: tiga
- 4: empat
- 5: lima
- 6: enam
- 7: tujuh
- 8: delapan
- 9: sembilan
- 10: sepuluh
-
Tizenkettesek (11-19):
- 11: sebelas
- 12: dua belas
- 13: tiga belas
- ...
- 19: sembilan belas
-
Tízesek (20, 30, stb.):
- 20: dua puluh
- 30: tiga puluh
- ...
- 90: sembilan puluh
-
Százak és ezresek:
- 100: seratus
- 200: dua ratus
- 1000: seribu
- 2000: dua ribu
A magyar számrendszer áttekintése
A magyar nyelv számrendszere szintén az arab számokon alapul, kiegészítve a magyar nyelvi specifikációkkal:
-
Egyes számok (1-10):
- 1: egy
- 2: kettő
- 3: három
- 4: négy
- 5: öt
- 6: hat
- 7: hét
- 8: nyolc
- 9: kilenc
- 10: tíz
-
Tizenkettesek (11-19):
- 11: tizenegy
- 12: tizenkettő
- 13: tizenhárom
- ...
- 19: tizenkilenc
-
Tízesek (20, 30, stb.):
- 20: húsz
- 30: harminc
- ...
- 90: kilencven
-
Százak és ezresek:
- 100: száz
- 200: kétszáz
- 1000: ezer
- 2000: kétezer
Számok fordítása Indonézről Magyarra
Az átváltás során fontos a szerkezeti különbségek megértése:
-
Alapok: Az indonéz "belas" és "puluh" szerkezetek magyar megfelelői a "tizen" és tízes/húszas stb. számok kapcsolása. Például "dua belas" magyarul "tizenkettő".
-
Százak és ezresek: Az indonéz "ratus" és "ribu" kifejezések magyarul "száz" és "ezer". Például "dua ratus" magyarul "kétszáz".
-
Rendhagyó számok: Az indonéz "sebelas" (11) és "seribu" (1000) kifejezések különleges figyelmet igényelnek, mert ezek specifikus alakok.
Sajátos kihívások és megoldások
A tiszta fordítás mellett fontos észrevenni, hogy a kontextusban használatos kifejezések eltérhetnek. Például, pénzügyi kontextusban a nagy számok formátuma, mint a millió (juta) vagy milliárd (miliar), közvetlen fordításra kerülhet.
GYIK - Gyakran Ismételt Kérdések
Miért nevezik a 11-et "sebelas"-nak Indonéz nyelven, ahelyett, hogy "satu belas" lenne?
Az indonéz nyelvben a tizenegy különleges alakot kap, amely a nyelvi hagyományokból fakad, hasonlóan a magyar tizenegyhez. Történelmileg a "satu belas" kifejezés helyett "sebelas" alakult ki.
Milyen hibák gyakoriak a két nyelv közötti számátváltás során?
Gyakori hiba az "ratus" és "ribu" kifejezéseket összekeverni a magyar száz és ezer fordítás során, valamint a rendhagyó számok, mint a "sebelas" félreértése.
Milyen módszereket használhatunk az átváltás gyakorlására?
Érdemes gyakorlati példákat és feladatokat használni, ahol a fordítás történik, továbbá összehasonlító gyakorlatokat végezni számok mindkét nyelven való írásával és olvasásával.
Hogyan használjuk a Magyar-Indonéz számátalakítót?
A Magyar számok Indonéz számmá alakításához kövesse ezeket az egyszerű lépéseket:
- Írja be a Magyar számot a beviteli mezőbe.
- Kattintson a "Átalakítás Indonéz számmá" gombra.
- Megjelenik a Indonéz szám.
Hogyan használjuk a számátalakítót Magyar számokká?
A számok Magyar számmá alakításához kövesse ezeket az egyszerű lépéseket:
- Írja be a számot a beviteli mezőbe.
- Kattintson a "Átalakítás Magyar számmá" gombra.
- Megjelenik a Magyar szám.