韓国語から日本語数字変換器

韓国語の数字を日本語の数字に変換する方法

韓国語と日本語の数字は、それぞれ独自の命名規則と発音を持ちますが、かなりの類似点もあります。この記事では、韓国語の数字を日本語の数字に変換する方法を詳細に解説します。特に、数字の単位や数の体系的な違いに注意して説明いたします。

基本数字の概要

韓国語と日本語の基本的な数字（1から10まで）は以下のように変換します。

• 1: 일 (イル) - 一（いち）
• 2: 이 (イ) - 二（に）
• 3: 삼 (サム) - 三（さん）
• 4: 사 (サ) - 四（し/よん）
• 5: 오 (オ) - 五（ご）
• 6: 육 (ユク) - 六（ろく）
• 7: 칠 (チル) - 七（しち/なな）
• 8: 팔 (パル) - 八（はち）
• 9: 구 (ク) - 九（く/きゅう）
• 10: 십 (シプ) - 十（じゅう）

数の体系

11以上の数字

韓国語では11を "십일"（シビル）と表現し、日本語では「十一」(じゅういち)と表現します。同様に、20は韓国語で "이십"（イシプ）、日本語では「二十」(にじゅう)です。

百と千

韓国語の「백」(ペク)は日本語の「百」(ひゃく)、「천」（チョン）は「千」(せん)に相当します。

万以上の数字

韓国語には、日本語と同様に万を表す単位「만」(マン)がありますが、その上位の数（例えば10,000以上）では、特に気をつける必要があります。韓国語と日本語では、4桁ごとに単位が変わるという共通点がありますが、表現は異なるため注意が必要です。

注意すべき例

423

• 韓国語: 사백이십삼 (サベキシプサム)
• 日本語: 四百二十三 (よんひゃくにじゅうさん)

1,001

• 韓国語: 천일 (チョンイル)
• 日本語: 千一 (せんいち)

FAQs

韓国語の「조」（チョ）はどのように日本語の数字で表現しますか？

韓国語の「조」は日本語では「兆」に相当します。しかし、桁数が非常に大きい場合には注意が必要です。

大きな数を扱う際の注意点は何ですか？

それぞれの言語における数の単位が異なるため、特に1万以上の数値では注意が必要です。同様に「億」や「兆」などの単位の使用にも注意を払い、必要に応じて日本の数え方に合わせて調整します。

このように、韓国語の数字を日本語に変換するには、基本的なルールを理解しつつ、特に大きな数の単位に注意を払うことが重要です。これにより、言語を跨いだ正確な数値の表現が可能になります。